III. MFTL „Klasyka Od-Nowa”
Głównym założeniem Festiwalu jest promocja polskiej i światowej literatury klasycznej dla dzieci i młodzieży, a także dramaturgii współczesnej. Nowe odczytanie literatury klasycznej, poprzez nowe teksty (adaptacje, sztuki autorskie) oparte na klasyce, a także ciekawe koncepcje inscenizatorskie, mają na celu przybliżyć współczesnemu młodemu widzowi w sposób interesujący wartościową literaturę.
Zamysłem Festiwalu jest wyszukiwanie spektakli, które są pomostem pomiędzy literaturą klasyczną a dramaturgią i sztuką współczesną. Odkrywanie na nowo autorów minionych epok ma na celu sprowokowanie dyskusji o literaturze dawnej, ale również nadanie jej nowych znaczeń. Literatura klasyków nadal może pozostawać inspiracją dla współczesnych twórców Teatru, a także polem do eksploracji sztuki lalkarskiej. Celem Festiwalu jest wzmocnienie dialogu teatralnego z przeszłością, odkrywanie nowych ścieżek interpretacyjnych literatury klasycznej dla dzieci i młodzieży oraz plastyki teatru lalek, a także zainicjowanie dyskusji o tradycji, nowej dramaturgii oraz współczesnych trendach artystycznych w sztuce lalkarskiej w Polsce i na świecie.
SPEKTAKLE PREZENTOWANE
W RAMACH FESTIWALU:
"Calineczka"
Spektakl prezentuje Teatr „Maska” / Rzeszów
Narodzona z kwiatu tytułowa bohaterka stawia pierwsze kroki pod czułym okiem Mamy. Ten spokój jednak nie trwa wiecznie, bo tej samej nocy Calineczka zostaje… porwana! To dopiero pierwszy przystanek na jej drodze – w końcu bagno to przecież nie jej świat.
07.10.2025 godz. 10:00
"Koziołek Matołek w Afryce"
Spektakl prezentuje Teatr Lalek Banialuka im. Jerzego Zitzmana / Bielsko-Biała
Oto z Afryki przyszedł list, w którym zwierzęta proszą Koziołka o pomoc, ponieważ mają ogromny problem — straszliwie się nudzą. Cóż zatem robić? Bohater rusza na pomoc przyjaciołom i tym samym rozpoczyna nowe przygody.
08.10.2025 godz. 10:00
"Święta Iwona"
Spektakl prezentuje Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie/ Filia we Wrocławiu
Praca reżyserska studenta II roku reżyserii teatru lalek w oryginalny, współczesny sposób przetwarza
jeden z najbardziej znanych tekstów Gombrowicza. Reżyser bardzo sprawnie posługuje się nowoczesną,
nieoczywistą plastyką.
09.10.2025 godz. 9:00
"Frankenstein"
Spektakl prezentuje Těšínské Divadlo / Czeski Cieszyn
Znacie Wiktora Frankensteina? To naukowiec, który chciał stać się stwórcą czy potwór? W swoim pragnieniu bycia kimś wyjątkowym i w egoistycznym zaślepieniu pominął jednak jedną rzecz o nieprzewidywalnym znaczeniu. Konsekwencje swojej ambicji. Przyjdźcie zobaczyć, jak to właściwie było.
10.10.2025 godz. 10:00
"Zaginione serce Księcia"
Spektakl prezentuje Theater des Lachens / Niemcy
W zapomnianym kącie muzeum niezbyt kompetentny pracownik dostaje pozornie proste zadanie – odbudować pomnik. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Jego rekonstrukcja zamienia się w pełną humoru i wzruszeń grę wyobraźni, w której fragmenty rzeźby ożywają, odsłaniając historię Szczęśliwego Księcia i jego wiernej towarzyszki – jaskółki.
11.10.2025 godz. 11:00
"Kopciuszek"
Spektakl własny Teatru Dormana
(poza konkursem)
„Kopciuszek” to dobrze wszystkim znana i bardzo przez wszystkich lubiana opowieść o skromności, odwadze, zazdrości, nagrodzie i karze oraz o marzeniach i miłości. Piękny, klasyczny tekst Jana Brzechwy połączony z oryginalną muzyką, odrobinę abstrakcyjnymi kostiumami i nietuzinkową choreografią to niewątpliwie mocne atuty tego przedstawienia.
12.10.2025 godz. 10:00
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
W RAMACH FESTIWALU:
"Rocznica" czytanie performatywne
07.10.2025 godz. 12:00
Muzeum Forda
czytanie dla widzów 16+
reżyseria: Jacek Jabrzyk
Zapraszamy na czytanie performatywne dramatu „Rocznica” Harolda Pintera – jednego z najważniejszych dramaturgów XX wieku, mistrza niedopowiedzeń, ciszy i napięć.
Czytanie performatywne sprawi, że tekst zabrzmi w całej swojej surowości – aktorzy, nie kryjąc się za scenografią, kostiumem ani rekwizytem, wydobędą napięcie zapisane w rytmie pauz, zawieszeń i powtarzanych fraz. Widzowie staną się uczestnikami spotkania, w którym to, co najważniejsze, kryje się między słowami.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Zielona Nikola" spotkanie literacko-muzyczne
07.10.2025 godz. 17:00
Arena Będzin
spotkanie z Martą Fox i Arturem Gotz’em
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, podczas którego będzie promowana bajka „Smog nas zje” Marty Fox z muzyką Artura Gotza, która ukaże się w formie książki z nutami we wrześniu tego roku. Utwór porusza tematykę ekologiczną, dotyczy zanieczyszczenia powietrza, które pochodzi z tzw. niskiej emisji. Poprzez opowiedzianą historię mówi także o negatywnych skutkach tych działań na środowisko oraz o wpływie ich na zdrowie dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Cieniowanki" warsztaty teatru cieni
08.10.2025
Ośrodek Kultury w Będzinie
godz. 9:00 – wiek przedszkolny
godz. 11:15 – wiek wczesnoszkolny
prowadząca: Dagmara Żabska
Czy można w dwie sekundy urosnąć do sufitu?
Czy można schować się w słoiku?
Czy cień może być kolorowy?
A teatr fascynujący?
My na wszystkie pytania odpowiadamy – tak!
Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty, w trakcie których będziemy chodzić po suficie, jeździć na krokodylu, rosnąć jak na drożdżach, kolorować cienie i bardzo dużo się śmiać!
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Nos ma głos" warsztaty oddechowe
08.10.2025 godz. 12:30
Miejska i Powiatowa Biblioteka w Będzinie
warsztaty dla widzów przedszkolnych i wczesnoszkolnych
prowadząca: Katarzyna Bała
Czy wiedzieliście, że ponad 80% dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, oddycha w sposób nieprawidłowy? A czy znasz konsekwencje przewlekle otwartej buzi?
Podczas zajęć poznasz znaczenie oddychania nosem, ale przede wszystkim w prosty i zabawowy sposób nauczymy się, jak korzystać z nosowej „supermocy”, aby oddech był spokojny, lekki i zdrowy.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Iwona, księżniczka z Burbona" czytanie performatywne
09.10.2025 godz. 10:00
Teatr Dormana
czytanie dla widzów 16+
reżyseria: Wojciech Żak
„Iwona, księżniczka z Burbona” w wykonaniu młodych_dormana to eksperyment, który bada napięcia pomiędzy groteską a tragizmem, między rytuałem a absurdem, a nade wszystko – między obecnością a nieobecnością. To zaproszenie do spotkania z dramatem, który nie daje gotowych odpowiedzi, lecz otwiera przestrzeń do wspólnego doświadczenia i interpretacji.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Ba, śnić"! spektakl gościnny
09.10.2025 godz. 13:00
Teatr Dormana
spektakl dla widzów 5+
spektakl grupy „Można Już Łowić” z II LO w Bytomiu
To opowieść utkana ze słów dwóch mistrzów polskiej literatury dziecięcej – Jana Brzechwy, Ludwika Jerzego Kerna, Anny Świrszczyńskiej. Przedstawienie rozgrywa się na pograniczu jawy i snu, gdzie codzienność miesza się z absurdem, a rzeczywistość z humorem i przestrogą. Nie tylko bawi, ale i skłania do myślenia. W żywiołowych scenach i żartach ukryta jest przestroga: zarówno brak uwagi i lekkomyślność, jak i niepohamowana chciwość mogą doprowadzić do wielu nieszczęść.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
Marián Pecko - spotkanie autorskie
09.10.2025 godz. 15:00
Sala Kinowa Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie autorskie z Mariánem Pecko – reżyserem, aktorem i tłumaczem literatury słowackiej, od lat związanego z polską i słowacką sceną teatralną. Podczas spotkania Marián Pecko opowie o swojej twórczości, wieloletnich doświadczeniach artystycznych, pracy nad tłumaczeniami literatury oraz o tym, jak teatr i literatura przenikają się w jego życiu.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Mała syrenka" czytanie performatywne
10.10.2025 godz. 12:00
Pałac Mieroszewskich
czytanie dla widzów 8+
reżyseria: Mira Mańka
Znana wszystkim baśń Mała syrenka Hansa Christiana Andersena w oryginalnej wersji Miry Mańki to opowieść pełna zabawy, śmiechu i zaskakujących zwrotów akcji. Razem z Małą S. i dzielną ekipą ryborterek udamy się na poszukiwanie mamy, a przy okazji uratujemy księcia, zdobędziemy trochę wiedzy o sobie i o świecie, a także dowiemy się co robić, gdy kiedyś znajdziemy się na dnie.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Find the Light" pokaz Teatru Ognia
10.10.2025 godz. 18:30
Błonia przed Zamkiem w Będzinie
występuje: Acherontia Arts’ Mainstay
„Find the Light” to spektakl, w którym choreografia i ogień splatają się z wielogatunkową ścieżką muzyczną. To opowieść o ludzkim doświadczeniu, o drodze przez mrok i poszukiwaniu światła, które staje się symbolem sensu i pełni.
WSTĘP WOLNY
Koncert "Nic nam się nie może stać"
12.10.2025 godz. 18:00
Teatr Dormana
występuje: Teatr Pinokio z Łodzi
Zwieńczeniem III. MFTL „Klasyka Od-Nowa” będzie koncert podczas którego zostaną wręczone nagrody III MFTL „Klasyka Od-Nowa”. Na scenie wystąpi Teatr Pinokio z Łodzi który zaprezentuje od melancholijnych ballad, przez energetyczne syntezatorowe brzmienia, po potężne rockowe dźwięki – to, co łączy różne piosenki z ich spektakli, to fakt, że widzowie nucą je jeszcze długo po przedstawieniach.
WYDARZENIE BILETOWANE
Agnieszka Błaszczak
Reżyserka teatralna i filmowa. Autorka scenariuszy i adaptacji teatralnych oraz filmowych. Specjalizuje się w teatrze lalek oraz teatrze formy. Absolwentka i wykładowczyni wrocławskiej Filii Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie, gdzie obecnie pełni funkcję prodziekanki Wydziału Lalkarskiego. Debiutowała w 2017 roku spektaklem Dzień Osiemdziesiąty Piąty na motywach opowiadania Stary człowiek i morze w Teatrze Lalki i Aktora w Wałbrzychu. Dotychczas pracowała jako reżyserka, autorka scenariusza i projekcji video przy ponad 70 projektach w Polsce i za granicą. Jako asystentka reżysera współpracowała ze światowej sławy współczesnymi lalkarzami, takimi jak Mark Down, Neville Tranter i Janni Younge. Uczestniczyła w wielu międzynarodowych warsztatach i projektach, w tym Odin Theatret i Divadlo Continuo Theatre. Na co dzień pracuje głównie w lalkowych teatrach instytucjonalnych. Realizuje także niezależne projekty, m.in. nagradzane, pokazywane na wielu festiwalach zrealizowane z Grupą Gra/Nice Morze ∞ możliwości (2022) czy Modlitwa pod cudowną mozaiką w kościele parafialnym pod wezwaniem Samej Siebie (2024), która zdobyła Nagrodę Główną oraz Nagrodę Publiczności na Festiwalu Pestka w Jeleniej Górze.
Czytaj więcej…
W swoich pracach filmowych często wykorzystuje estetykę lalkowo-formalną. Zrealizowała m.in. telewizyjny film dokumentalno-animowany Królowa Leokadia (2024) poświęcony życiu i twórczości Leokadii Serafinowicz, serial lalkowy dla dzieci Klub Podróżników w czasie (2022-2023), czy spektakl teatru telewizji Inne Kaczątko (2020).
Działalność artystyczną łączy z działalnością naukową i popularyzatorską. W 2020 roku otrzymała nagrodę specjalną im. Sławomira Świontka dla najlepszej pracy z zakresu teorii teatru w Konkursie Instytutu Teatralnego na najlepszą pracę magisterską za pracę DIGITTRY: lalkarstwo w świecie cyfrowym. W stronę nowego języka teatru. Publikowała artykuły w Teatrze Lalek czy Teatrze. Od 2021 wspólnie z dr hab. Eweliną Ciszewską kuratoruje Międzynarodową Konferencję Performatywną LALKA NOVA na Wydziale Lalkarskim we Wrocławiu. Od 2022 wykłada na wrocławskim Wydziale Lalkarskim przedmioty takie jak lalka przed kamerą, narracja wizualna, reżyseria teatru lalek.
Tworzy na styku dziedzin, najchętniej poruszając tematykę tożsamości, hybrydowości i futurologii.
Bożena Mieżonis
Od 15 lat pracowniczka Domu Kultury Polskiej w Wilnie – jednym z największych ośrodków polskiej kultury poza granicami Polski, gdzie obecnie pełni funkcje kierownika działu kultury. Na co dzień realizuje wydarzenia artystyczne, edukacyjne i społeczne, które przyciągają szerokie grono odbiorców. Koncerty, spektakle, pokazy filmów, wystawy, warsztaty i różnorodne projekty są jej codziennością – to wydarzenia, które nie tylko bawią, ale przede wszystkim inspirują, integrują i budują więź z polską kulturą.
Jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, gdzie studiowała sztukę fotografii i wideo. W ramach wymiany studenckiej kształciła się także na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu na kierunku intermedia.
Eva Farkašová
Wybitna słowacka scenografka teatralna, autorka ponad 115 projektów scenograficznych w Polsce. Absolwentka Wydziału Lalkarskiego (Katedra loutkářství) Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze (Divadelní akademie múzických umění). Współpracuje z profesjonalnymi słowackimi teatrami lalkowymi, a także z teatrami dramatycznymi oraz operami na Słowacji, w Czechach, Polsce, Chorwacji, Serbii, Czarnogórze, Szwajcarii. W Polsce pracuje z wieloma teatrami lalkowymi, m.in. Teatrem Lalka w Warszawie, Teatrem Lalek Banialuka w Bielsku-Białej, Śląskim Teatrem Lalki i Aktora Ateneum w Katowicach, Teatrem Miniatura w Gdańsku, Teatrem Guliwer w Warszawie, Opolskim Teatrem Lalki i Aktora, Teatrem Baj Pomorski w Toruniu.
Artystka jest laureatką wielu prestiżowych nagród, jest m.in. czterokrotną laureatką nagrody Złota Maska.
NAGRODY JURY
Nagrody podczas MFTL „Klasyka Od-Nowa” przyznawane przez Jury są w 6 kategoriach: Grand Prix, kreacja aktorska męska, kreacja aktorska żeńska, reżyseria, scenografia, muzyka oraz wyróżnienia honorowe. Pula nagród to 20 000,00 zł.
NAGRODA JURY DZIECIĘCO-MŁODZIEŻOWEGO
Nagroda podczas MFTL „Klasyka Od-Nowa” przyznawana przez Jury dziecięco-młodzieżowe jest o charakterze honorowym dla spektaklu który został uznany za najlepszy podczas Festiwalu. Jury dziecięco-młodzieżowe ma prawo przyznać do 3 wyróżnień honorowych.
Wiktoria Formella
Teatrolożka, kulturoznawczyni, adiunkta w Dziale Teatralnym w Oddziale Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku. Członkini Komisji Artystycznej XI Konkursu na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej i Europejskiej „Klasyka Żywa”. Recenzentka sztuk performatywnych, publikuje m.in. w „Teatrze”, „Fragile. Piśmie Kulturalnym”, „Kwartalniku Artystycznym Bliza”. Współpracuje z Instytutem Teatralnym w Warszawie, Polskim Ośrodkiem Lalkarskim „Polunima”, Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.
dr Grażyna Szafraniec
Pedagog, oligofrenopedagog, arteterapeuta. Doktor nauk humanistycznych, w zakresie diagnostyki i terapii psychopedagogicznej. Wieloletni wykładowca na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu Śląskiego w Katedrze Arteterapii i Edukacji Muzycznej. Prowadziła wykłady, ćwiczenia, warsztaty i praktyki dla studentów tego Wydziału oraz innych śląskich uczelni. Adiunkt w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Jest wykładowcą i promotorem na studiach I, II stopnia oraz na studiach podyplomowych. Ma doświadczenie w realizacji projektów artystyczno-terapeutycznych dla dzieci z zaburzeniami rozwoju. Jest jurorem i konsultantem na Festiwalach Twórczości Osób Niepełnosprawnych. Brała udział w licznych projektach badawczych. Współpracowała z wieloma szkołami, ośrodkami terapeutycznymi dla dzieci i dorosłych, z Akademią Muzyczną, Muzeum Śląskim, Biblioteką Śląską, Śląską Biblioteką Terapeutyczną, Narodowym Centrum Kultury. Diagnosta i terapeuta dziecięcy, 10 letnie doświadczenie w Niepublicznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej „Alter” w Chorzowie. Arteterapeuta w Niepublicznym Przedszkolu „Bajkowa Chatka” w Katowicach. Posiada doświadczenie w pracy z osobami ze spektrum autyzmu.
Czytaj więcej…
Jest autorką wielu publikacji z dziedziny diagnostyki, terapii i arteterapii. Zajmuje się diagnozowaniem problemów rozwojowych dzieci. Prowadzi terapię pedagogiczną dla dzieci, także z wykorzystaniem metod i technik niewerbalnych. Autorka m. in. książki „Malowanie palcami- analiza diagnostyczna”. Uniwersytet Śląski, Katowice 2012. Wygrany konkurs w Ministerstwie Edukacji Narodowej na organizację Ogólnopolskiego Festiwalu Twórczości Artystycznej Dzieci i Młodzieży o Specjalnych Potrzebach Edukacyjnych w roku 2018 umożliwił publikację książki „Twórczość artystyczna dzieci i młodzieży o specjalnych potrzebach edukacyjnych”. Warszawa 2018.
